繁體中文 – Chinese Traditional
查看我們的癌症支援服務，並獲得免費的繁體中文資訊
獲得繁體中文資訊
如果您無法找到繁體中文的資訊，您可以要求免費翻譯一些資訊（包括 200 種語言）請發電子郵件至 informationproductionteam@macmillan.org.uk，告訴我們您需要的資訊。
Cancer and coronavirus - 癌症與新冠病毒
- Cancer and coronavirus [PDF] - 癌症與新冠病毒
Signs and symptoms of cancer - 癌症的表徵與症狀
- Symptom awareness [PDF] - 癌症的症狀
If you are diagnosed with cancer - 若您被診斷患有癌症
- If you are diagnosed with cancer - a quick guide [PDF] - 若您被診斷患有癌症–快速指南
- Cancer care in the UK [PDF] - 英國的癌症護理
- Healthcare for refugees and people seeking asylum [PDF] - 難民和尋求庇護人士的醫療保健
Types of cancer - 癌症類型
- Breast cancer [PDF] - 乳腺癌
- Bowel cancer [PDF] - 大腸癌
- Cervical cancer [PDF] - 子宮頸癌
- Lung cancer [PDF] - 肺癌
- Prostate cancer [PDF] - 前列腺癌
- Womb cancer [PDF] - 子宮癌
Treatment for cancer - 癌症的治療
- Chemotherapy [PDF] - 化療
- Radiotherapy [PDF] - 放療
- Side effects of cancer treatment [PDF] - 副作用
- Surgery [PDF] - 手術治療
- Sepsis and cancer [PDF] - 敗血症與癌症
Living with cancer - 癌症病患生活
- Claiming benefits when you have cancer [PDF] - 如果您患有癌症，可申請的福利
- Help with costs when you have cancer [PDF] - 患癌時獲得費用幫助
- Eating problems and cancer [PDF] - 飲食問題與癌症
- Tiredness (fatigue) and cancer [PDF] - 疲憊（疲勞）與癌症
- Healthy eating [PDF] - 健康飲食
- LGBTQ+ people and cancer [PDF] - LGBTQ+ 人士與癌症
End of life - 生命的終點
- End of life [PDF] - 生命的終點
More translations in your language - 更多用您語言翻譯的資料
-
為了滿足受癌症影響的個別患者的需要，我們編製了其他語言的翻譯資料。這些翻譯資料可能對您有幫助。
- Folfirinox (Folfoxiri) [PDF]
- Gefitinib [PDF] - 吉非替尼
- IVAC [PDF]
- Lenalidomide (Revlimid® (PDF) - 來那度胺 (Revlimid®)
- Letrozole (Femara®) [PDF] - 來曲唑 Letrozole（Femara®）
- Nivolumab (Opdivo®) [PDF] - 納武利尤單抗（歐狄沃®）
- Myelodysplasia (MDS) [PDF] - 骨髓增生異常症 (MDS)
- Pemetrexed and carboplatin [PDF] - 培美曲塞（Pemetrexed）和卡鉑（Carboplatin）
- Pertuzumab (Perjeta®), trastuzumab and docetaxel [PDF] - 帕妥珠單抗、曲妥珠單抗和歐洲紫杉醇
- Pola-R-CHP [PDF]
- Ruxolitinib (Jakavi®) [PDF] - 捷可衛錠 (Jakavi®)
- XELOX (CAPOX) [PDF] - XELOX (或稱 CAPOX)
- Vinorelbine and carboplatin [PDF] - 溫諾平（Vinorelbine）和卡鉑 （Carboplatin）
什麼是癌症？
甚麼是癌症？這段影片幫助您了解：
- 甚麽是癌症
- 癌症如何開始
- 淋巴系統如何運作。
您也可以瀏覧以下網站閱讀這個動畫的文字稿：
What is cancer? [Video transcript, PDF] - 什麼是癌症？以您的語言使用麥克米倫支援熱線 (Macmillan Support Line)
您可以用您的語言致電麥克米倫支援熱線 (Macmillan Support Line)。請致電 0808 808 00 00 並以英語告訴我們您需要的語言。我們可能需要您提供聯絡資料，以便傳譯員可以回電給您。您可能需要朋友或家人協助您提供這項資料。
幫助我們改善翻譯水平。
如果您有任何有助我們改善翻譯水平的意見或建議，請以電子郵件聯絡我們。您的回饋意見十分重要：informationproductionteam@macmillan.org.uk